Mika aux Grammy Awards

Oh ben s'est deja ca !
Un petit peu de nouveauté à ce mettre sous la dent....

Je suis assez d'accord avec le présnetateur.... " Mika the most stylish men on the red carpet tonight..... "

Les colliers sont pas de lui, c'est un styliste qui lui a passé.
Mika les as trouvé super beaux et il a dit " bah comme je les porte ce soir, et que je les aimes, je les gardes "

http://fr.youtube.com/watch?v=EAgKIBQwvVk
Ptite interview sympa

Ya quelques trucs que je comprend... (super fièèèère!)

(C'est une trop bonne idée réponse rapide, je comptais justement le proposer, mais c'est très bien pour si ya un certain invité que viens... )

Yes merci merci Florence

Quelqu'un pourrait traduire l'interview s'il vous plait ?

Ouaaaais, s'il vous plait?

bon ok je vous fait une petite traduction rapide....

Merci mercii

Coooool
Merciiiii !!!

Voila une traduction sucseinte et rapide mais si ca peut deja vous aider un peu

Ok Fox, je suis ici avec Mika, mon nouvel artiste préféré de cette année 2007. Life in a cartonn motion est juste un album incroyable, félicitations.
Merci beaucoup ...

Et vous êtes là pour la meilleure chanson "dance" ?
Oui pour une chanson qui s'appelle "Love Today", qui était une démo que j'ai coécrite et c'est surréaliste d'être ici quelques années plus tard, nommé pour les grammys...

Avez vous vus certains de vos idoles ici ?
J'ai apercu Joni Mitchel, j'ai juste envie de toucher sa robe pour avoir la preuve qu'elle est bien réelle ...

Elle l'est. elle est quelque part... on peut la trouver.
Oui quelque part

Bien,"Grace Kelly" est l'une de mes chansons préférées de cette année, je l'adore vraiment, elle est si bien, ici tout le monde veut l'album pour avoir cette chanson qu'ils aiment tant... Vous êtes un gros fan de Freddy Mercury n'est ce pas?
Oh oui ... Je suis un fan de Freddy, je veut dire je suis fan de toute personne qui fait de la musique pop aussi puissante et talentueuse...
C'était mon intention , ne pas compromettre une certaine forme d'humilité....
Hey, vous paraissait vraiment grand là ...

Oui c'est vrai... vous voulez monter la dessus... oh maintenant...
Ca reflete la réalité ...

Oui , je suis un homme moyen ... oui .... vous êtes vraiment un homme de grande taille....

Vous êtes très beau ce soir ? Quelle a été votre inspiration ?
C'est un certain méli-mélo , un méli-melo cher et bien fait et la plupart ces choses que je porte ne sont pas a moi ...ce sont des affaires laissés par mes invités chez moi ...

Oh cool et qu'elle est la meilleure chose parmis tout cela ?
Je dirais ça...

joli ...
Bon ben passez une bonne soirée et saluez Joni de ma part ...

oui .... et je déchirerai une partie de sa robe...

Oh oui faites le... J'adore ca .... passez une bonne soirée

Merciiii beaauuucoup !!!

Merci Vie.

de riens les filles !

Et en fait il a pas gagné?

Non c'est justin timberlake qui a eu ce prix il me semble......

Oui, mais sérieux, il s'en fichait, il était super surpris que "Love Today" soit nominée pour cette catégorie.
C'était un peu ... il y croyait pas trop quoi ^^
Etre nominé aux Grammy Awards quand t'es européen c'est pas mal sérieux ^^
Oui oui, Mika est européen ! Ahhh ! Un point commun en +

Aah non je voulais pas spécialement qui gagne (il va pas se plaindre, il a déjà reçu pas mal de prix!) juste pour savoir

Tu voulais qu'il perde ?

Ben... non c'est juste que je m'en fous qu'il gagne ou pas, fin ça dépend c'est qui qui gagne, si c'est Justin ça me va

Ouais ...

Il est pas tjrs oubliger de tout gagner non plus...

Heureusement, ça serait énervant.

Vie... a écrit:Voila une traduction sucseinte et rapide mais si ca peut deja vous aider un peu

Ok Fox, je suis ici avec Mika, mon nouvel artiste préféré de cette année 2007. Life in a cartonn motion est juste un album incroyable, félicitations.
Merci beaucoup ...

Et vous êtes là pour la meilleure chanson "dance" ?
Oui pour une chanson qui s'appelle "Love Today", qui était une démo que j'ai coécrite et c'est surréaliste d'être ici quelques années plus tard, nommé pour les grammys...

Avez vous vus certains de vos idoles ici ?
J'ai apercu Joni Mitchel, j'ai juste envie de toucher sa robe pour avoir la preuve qu'elle est bien réelle ...

Elle l'est. elle est quelque part... on peut la trouver.
Oui quelque part

Bien,"Grace Kelly" est l'une de mes chansons préférées de cette année, je l'adore vraiment, elle est si bien, ici tout le monde veut l'album pour avoir cette chanson qu'ils aiment tant... Vous êtes un gros fan de Freddy Mercury n'est ce pas?
Oh oui ... Je suis un fan de Freddy, je veut dire je suis fan de toute personne qui fait de la musique pop aussi puissante et talentueuse...
C'était mon intention , ne pas compromettre une certaine forme d'humilité....
Hey, vous paraissait vraiment grand là ...

Oui c'est vrai... vous voulez monter la dessus... oh maintenant...
Ca reflete la réalité ...

Oui , je suis un homme moyen ... oui .... vous êtes vraiment un homme de grande taille....

Vous êtes très beau ce soir ? Quelle a été votre inspiration ?
C'est un certain méli-mélo , un méli-melo cher et bien fait et la plupart ces choses que je porte ne sont pas a moi ...ce sont des affaires laissés par mes invités chez moi ...

Oh cool et qu'elle est la meilleure chose parmis tout cela ?
Je dirais ça...

joli ...
Bon ben passez une bonne soirée et saluez Joni de ma part ...

oui .... et je déchirerai une partie de sa robe...

Oh oui faites le... J'adore ca .... passez une bonne soirée

Merci Vie...